Lindsay escapes her humdrum life in the Real by diving deep into her AI-enhanced virtual universe. But the ether is always listening, and there’s a high price to pay for play.